достаточно сумасшедший клип для таких моих тихих выходных...)




композицию люблю собссно с 90х, хотя вошла она в мою жизнь очень по-девчачьи: через "Beverly Hills 90210"))) Тогда конечно это для меня была просто "песня приятного звучания" без вникания в смысл, который безусловно тяжеловат для осмысления подростком.
ну а теперь она уже довольно длительное время в моём плэйлисте ВК.
и теперь она уже вполне со смыслом для меня...

Кстати да, сама ничуть не удивлена, что обе приведённые в пример песни были именно Мартины МакБрайд)) не специально)))
но у её песен действительно далеко не поверхностные тексты. Это не наша попса)) Помню как меня до глубины души поразила песня "I'm Gonna Love You Through It" про борьбу с раком...




вот тут мне даже переводы не нужны - уже само видео это чистые чувства и эмоции...

таких песен немало.
в какой-то момент они очень сильно заставляют задумываться. я росла в другой среде, и если честно, то никогда не знала таких семей, как в этих песнях...
кантри-музыка, как это ни странно, стала для меня своего рода проводником в ранее незнакомый мне мир.
не все эти песни о бедняках, но все о простом счастье, о настоящих чувствах...
меня не учили этому в детстве, и познавать такие простые истины в зрелом возрасте...хм...это очень своеобразно.
а ещё тяжелее понимать, что наверное я так не смогу...
есть мой идеал, а есть - далеко не идеальная я)))

я понимаю, что этот "идеал" наверное на то и идеал, что имеет не так много общего с настоящей жизнью)) слишком много других "но" будет в нём... а золотая середина между этими двумя мирами...есть ли она???
нет, я верю, что она есть, но вот только чувствую, что это сродни шансу "один на миллион"(((





Каждое утро я получаю поцелуй солнца,
когда мои ноги опускаются на паркет,
Я слышу, как мои дети смеются,
сквозь щель под дверью спальни,
Иногда я сижу на крыльце дома и
Просто впитывая день
Я думаю про себя, я думаю про себя
что этот мир - чудеснейшее место

Я была благословлена
И я чувствую, что нашла свой путь
Я благодарю Бога за все, что он мне дал
В конце каждого дня
Я была благословлена
Большим, чем я заслуживаю
Быть здесь с теми, кто меня любит
Чтобы любить их так сильно, что это даже причиняет боль,
Я была благословлена ...

Песни о любви...
Оооооо, это такая всеобъемлющая тема!))))
да, именно с этой стороны я вошла в стиль кантри.
Trisha Yearwood, Martina McBride, Faith Hill...
Вообще я в плане музыки довольно консервативна и тяжеловато принимаю новых исполнителей. Эпоха перечисленных выше дам - это скорее 90е на самом деле))

Шикарнейших песен о любви здесь очень много! Но не любовными чувствами же едиными!))) На самом деле кантри затрагивает очень многие темы: от прелестей рыбалки до смертельных заболеваний.
Но порой в самых обычных казалось бы любовных песнях видишь такие глубокие мысли, что действительно не только "отдыхаешь" под такую музыку, но и...задумываешься.
И вот так в мою жизнь вошла одна тема, которая стала для меня определённого рода камнем преткновения. тему наверное можно назвать "счастливая семья".

кантри изначально - это скорее "музыка бедняков". несколько раз в моих постах проскальзывало слово "рэднек". кто это такие - втут

кантри - оно не о бриллиантах) кантри - о простой жизни.

вот одна такая песня:





видеоряд тут не так важен, поэтому просто с текстом.
о чём эта песня? о семье
повествование ведётся от имени мужа, жены и одного из их сыновей.

перевести попробую сейчас немного сама:

он говорит: "я обычный мужчина, работающий руками,
но в последнее время в округе нет работы,
я хочу приносить в дом еду,
обеспечить жизнь, о которой мечтает моя семья.

но в стенах и окнах трещины,
через которые проникают даже мухи,
я просто молюсь, чтобы надежда продолжала жить
в этом доме тысячи мечт".

она говорит: "мой муж - хороший мужчина,
делает, всё, что он может,
хотя и думает, что подводит меня,
я же хочу, чтобы он и дети были счастливы,
это не всегда легко, но это всё, о чём я мечтаю."
...

и далее по тексту))

следующей "зацепной" для меня точкой стала Триша Ирвуд и её достаточно известная песня "How do I live", вошедшая в саундтрек к "Воздушной тюрьме" с Николасом Кейджем в главной роли.





вот тут уже не только звучание... цепляет именно текст! (хотя...конечно не текст, а именно текст, положенный на музыку).
на самом деле те переводы песен, что чаще всего встречаются в сети, настолько ущербны, что вставлять их в блог как есть - рука не поднимается))) чувствую, что я щас замахнулась на тему, которую не так просто писать - хотя, что я хочу в ней сказать - знаю чётко.
для меня тексты, о которых я хочу говорить, понятны, т.к. с инглишем я всё же дружу в той степени, чтобы понимать смысл, даже если не знаю каких-то слов, а вот перевод - это на самом деле искусство!
В сети как правило встречается дословный перевод, а меня от него ну прямо передёргивает! не, читаешь конечно и в целом понятно о чём, даже если перевод настолько коряв, что... ну вы поняли))) но, опять же, мне кажется, что я это часто понимаю в силу того, что вижу оригинальный текст на английском и понимаю о чём там))) ну да чёрт с ним! попробую...
Если говорить о 'How do I live', то в принципе весь текст и не нужно переводить, т.к. ...как бы это ни было грубо сказано... песня то всё об одном: о том, насколько женщина не представляет своей жизни без любимого мужчины.
Вот кстати на удивление, но на эту песню как раз нашёлся приличный перевод, поэтому не вижу смысла приводить здесь своё))

отрывок
Without you there'd be no sun in my sky
There would be no love in my life
There'd be no world left for me
And I, baby I don't know what I would do
I'd be lost if I lost you
If you ever leave
Baby, you would take away everything real in my life
And tell me now

How do I live without you
I want to know
How do I breathe without you
If you ever go
How do I ever, ever survive
How do I, how do I
Oh, how do I live

Без тебя на моём небе не было бы солнца
В моей жизни не было бы никакой любви
Не осталось бы мира для меня
Малыш, я не знаю, что бы я делала
Я бы погибла, если бы потеряла тебя
Если ты когда-нибудь уйдешь
Малыш, ты заберёшь с собой все хорошее, что есть в моей жизни
Скажи мне теперь

Как же мне жить без тебя
Я хочу знать
Как мне дышать без тебя
Если ты когда-нибудь уйдешь
Как же мне выжить
Как же мне жить
О, как же мне жить
(оригинал http://translatedlyrics.ru/trisha_yearwood...ya_tyurma.html)

Мне кажется, что я не единожды вскользь затрагивала эту тему))
Мою любовь к кантри-музыке и порой то, почему это так.
наиболее объемлюще это наверное было здесь: https://tesoro.sxnarod.com/off-idealy-i-rea...e-mne-nado.html , хотя и в других записях это порой проскальзывало.

а тут захотелось немного раскрыть и даже с примерами))
начиналось моё увлечение конечно с того, что обзывается 'love songs' - девочка я ж всё же)) любовной лирики в кантри просто море! хотя...вообще наверное то, что я слушаю - это преимущественно и не назвать чистым "кантри". но опять же тема любовных отношений - кмк - пронизывает наверное все музыкальные стили и направления, ведь любовь - она для всех едина...
и когда я выбирала на свою собственную свадьбу - 13 лет назад - песню для нашего первого танца, то уже тогда мой выбор остановился на песне, которую дуэтом с Хулио Иглесиасом исполняет одна из самых знаменитых кантри-певиц - Долли Партон))) но эту песню ('When you tell me that you love me') называть "кантри" у меня конечно язык не повернётся)))) однако...






(продолжение темы в комментах)

не сказала бы, что прямо лиричное настроение сегодня, но вот эта песня сейчас легла на душу просто идеально:





да, не оригинальный клип к композиции, а именно эта концертная съемка. именно она цепляет своими эмоциями.
много разных мыслей в голове... но при этом чувствую, что неа - никаких загонов абсолютно. улыбаюсь... бесконечная нежность...

Сегодняшним вечером как-то Evanescence очень чётко легли на моё настроение...
Весь день пасмурно, периодически льёт дождь... Лето блин!...




Мне на самом деле нравится разная музыка, хотя и тяготею в последнее время к стилю кантри. Тяготею к нему, потому что мне просто близки внутренне многие поднимаемые моими любимыми исполнителями темы, близки тексты. Кантри - это не только реднэки))
Но если мне нравится кантри, это не значит, что остальное - мимо) Ну не поддаюсь я штампам...)) Не стОит меня пытаться под них загнать - во всех ключах...
Но то, что музыка помогает мне периодически выплеснуть эмоции - это факт. Любимая музыка погромче, трасса, 140-150 км\ч... Это волшебные моменты! В эти моменты я - это действительно я. Наедине с собой и своими мыслями и чувствами. И иной раз так хочется, чтобы дорога не заканчивалась... Просто ехать дальше и дальше... Пассивно сидя в поезде - это совсем не то!
Иной раз просто ощущаю себя птицей с подрезанными крыльями...В золотой клетке?... А дорога даёт хотя бы иллюзию свободы... Что вот сейчас я уеду куда глаза глядят... Мечты)))
Неа, боюсь, что я категорически не из тех правильных домашних женщин)) Слишком часто для этого я ощущаю, что одной мне лучше... А может мне просто нужен мужчина, которому мне бы самой хотелось подчиниться... Но насколько же для этого я должна его любить?! Вот она я, твоя, делай со мной всё, что хочешь - я в твоей власти... Но нужно ли это мне??
Я смотрю порой по сторонам, видя как женщина "утопает" в своём мужчине, сливаясь с ним, теряя свою индивидуальность... Это точно не то, чего я хочу...
Остапа понесло))))
...погода была говно...настроение подстать)))
лиричное прям!))) писец...ох уж не люблю себя такой)))

нихрена не хочется, даже задницу поднять, чтобы уйти наконец с работы...)))
верните мне солнце!))))

...просто какое-то такое настроение...

думаю, что ты поймёшь почему я вспомнила об этом фильме))) а фильм на самом деле наверное даже мой самый любимый с подростковых лет




а вообще...как же мне нравится эта весна! и я не про погоду))) я про своё душевное состояние. сегодня открыла в очередной раз свой плэйлист ВК и поняла, что уж больно много там грустных песен, которые на данный момент просто не соответствуют моему настрою.
И как же неожиданно осознать, что мне действительно нравится это! мне нравится улыбаться по утрам (утро добрым не бывает?))) а обычно для меня было именно так) и даже смеяться в голос, сидя одна в кабинете...
спасибо за этот позитив!

(Майя-Зеркало @ 13-05-2017 - 11:38)
Меня всегда в процессе выхода и привычных проверенных действий пугало не усилие, которое несомненно необходимо. А боязнь провала. Неуспеха.

Смотрела недавно ролик, о страхе и чуть чуть о прыжках. Не буду комментировать.

Не знаю даже к чему именно мне захотелось залить в блог эту отнюдь не самую высокоинтеллектуальную песенку)))) но я эту песню на самом деле очень люблю, потому хотя бы, что она про такую же упёртую девочку, как я сама

Вот тут, по моему звучание по чище

.
И скажу, что женщина прекрасна именно такой какая она есть, и зачем себя подгонять под шаблоны? И не заморачивайся ты на этом. Ты очаровательная и пылкая женщина, в этом ты, и это прекрасно.

как-то затрагивали тему происхождения моего ника))) а вот никакой загадки нет на самом деле! вообще сочинение ника - это ж такой творческий процесс, и мне тоже хотелось подойти к вопросу "ответственно", когда надоело сидеть с цифровым. перебирала в голове разное, но ничего в голову умного и креативного не приходило)
tesoro mio - это на самом деле просто название одной хорошей песни, которая мне очень нравится - до сих пор нравится)))
я ж девочка, выросшая на латиноамериканских теленовеллах (о да, мой интерес к испанскому начался оттуда, а вовсе не с любви к Испании!)



нормального клипа к песне на просторах ютуба не нашла, поэтому вставлю самый простенький вариант, т.к. смысл просто в аудиоряде, а не картинке))
tesoro mio - сокровище моё
ох уж эти латиноамериканские страсти))) именно такой вариант отношений между мужчиной и женщиной я впитала в себя в подростковом возрасте... мне кажется, что я так и не научилась до сих пор тихим и спокойным чувствам, и меня откровенно говоря это угнетает. чувствую себя "слегка" моральным уродцем... не умею без страсти! нет....умею конечно на самом деле, только это уже фигня какая-то получается и...мне становится просто "тесно" в таких отношениях.
упс. вот фигня какая-то же! чёто в меня определенно "не доложили"....

не буду нынче много писать о том, что чувствую. не буду писать о том, что происходит...
вместо этого будет просто чудесная песня. не надо понимать слов, чтобы чувствовать её - по крайней мере для меня это так.




и ведь так легко быть счастливой, когда на улице светит солнце! и да, я счастлива здесь и сейчас

настроения нет до сих пор...задел. сильно. верю, что непредумышленно.
эта песня...не знаю, что в ней особенного. но...она мне помогает. клип дурацкий, а вот сама песня и исполнение - очень сильные.





это не сегодняшнего дня песня для меня. не первый день кружит вокруг. пора)

тихий вечер субботы. одна дома. уже долгое время сижу на сайте - читаю. сейчас добралась до полбокальчика мартини, сделав его приятным дополнением к маслинам, недоеденным ещё с прошлых выходных))) но думаю, что долью бокал до полного - маслин несколько больше, чем на полбокала)))
на душе очень тепло...
предвкушение...
я уже даже не на полпути - я ближе. понедельник ожидается просто сумасшедшим! успеть всё!))
всё ещё не верится, что моя сумасшедшая фантазия сбывается!
пишу не спеша, перемещаюсь периодически по дому... смакую))
лёгкое волнение, но вместе с тем знаю (!), что всё будет хорошо.
это предвкушение так соблазнительно...

эта песня с самого утра со мной - намурлыкиваю под нос)))




весна, чо уж!))

(BlindAD @ 08.11.2016 - время: 09:14)
Тем более, что еще не понятно, чем эта история вообще может закончится

вернусь я к этой истории, потому что сейчас выяснила, что история действительно получила продолжение.
меня начала терзать совесть, что с того разговора я так и ни разу не удосужилась спросить Вову как у него дела... вернее все мои порывы написать обычно образовывались уже под вечер, а это не та тема, которую стОит обсуждать при его жене. и вот сегодня я наконец собралась это сделать аж до обеда)))
написала сначала просто на whatsapp, и он просто ответил "всё нормально"...ну ок, не буду же я настаивать, раз всё нормально...
Но через некоторое время сам перезвонил. "Ну как нормально..."

Как я ему и "предсказывала", нифига ему не удалось порвать со своей любовницей! снова начали встречаться, сделав - как и мы - поправку на повышенную конспирацию. сказал, что насторожился нашим разговором, он его очень даже заставил задуматься. сразу уточню о чём: после расставания его любовница [а это я уточню, что молодая девчонка, которой ещё и 25ти нет] начала массово постить в своих соц.сетях сплошной позитив, что как у неё всё классно и т.п.; он и правда подумал, что значит всё круто, но я ему сказала, что это скорее всего пыль в глаза ровнёхонько для него, ну или в лучшем случае самовнушение... блин, мужчины, ну не понимайте вы так уж буквально то, что мы пишем на своих страницах в соц.сетях!)))) делайте поправку на то, что часто это делается с оглядкой на "аудиторию"...
Вова задумался и решил, что надо всё же ещё раз поговорить с К. обо всём случившемся... Приехал, а эта дурёха как раз размышляла над процедурой вскрытия вен ....
вот такое я честное слово не понимаю!!! какого хрена?! не умею я оправдывать мысли о самоубийстве на любовной почве, уж сорри
на Вову это подействовало...

сейчас он сам задумывается о том, а как долго им удастся это скрывать... а это действительно немаловажный аспект! это нам ещё что-то удаётся с поправкой на город-миллионник...а они живут в ЗАТО))) это такая деревня, где все всё друг о друге знают и значит разоблачение - это по большому счёту вопрос времени...

Начну очень издалека... но сегодня просто эта тема сама ко мне пришла, когда я попыталась найти ещё композиции понравившегося мне кантри-певца...
Да, у меня довольно нетипичные музыкальные пристрастия для жительницы РФ)) Люблю country
Любовь к музыкальному направлению когда-то началась с Shania Twain, потом плавно перешло к интересу к Trisha Yearwood, Dolly Parton...и понеслась душа в рай)))
ну так как-то воспитывали нас 90е годы, что...да, привили интерес к "американщине")
Но куда-то ушла в дебри совсем!!!
Я искала сегодня что-нибудь ещё из творчества Криса Янга, у которого мне глянулась Think of U. И вот я попала на Voices - сначала просто звуковую дорожку, а потом и клип нашла.





К чему я всё это? А я о том, что...слушаю эти песни, и понимаю всю двойственность своей натуры!
Как не американка, я конечно немного на свой манер воспринимаю классические темы стиля кантри. Мне никогда не понять романтику рэднеков (просто потому, что я живу иначе), но я могу понять зато другие простые человеческие ценности...
Когда я слушаю вот такие вот песни, я тоже хочу, чтобы у меня всё было...вот так...по-правильному!...
Хочу уметь благодарить Бога за то, что у меня есть...Хочу любить искреннее СВОЕГО мужчину, который также любит только меня одну... Уютное гнёздышко... и прочие...хм...классические ценности...
Но что в действительности?
А в действительности я просто боюсь, что я тот урод, который не может на самом деле быть доволен такой "правильной" жизнью... Пока мне жизнь доказала только это.
Все "правильные" парни мне рано или поздно надоедали - мне с ними однажды просто становилось скучно... и я снова находила какого-нибудь "непутёвого", который будет изводить меня...с которым я буду страдать...но с которым я буду чувствовать, что я ЖИВА.
...такого...который будет выносить мне мозг, который будет изменять со мной своей жене, который будет всё равно выбирать её, если встанет перед выбором, но всё равно ко мне...возвращаться потом...который, как однажды выяснится, является бисексуалом, и я это тоже приму как данность, и даже сама этой темой заинтересуюсь...который... да который всё равно будет мне дороже, чем...уж точно дороже, чем эта "правильная" жизнь, которая видимо так и останется недосягаемой мечтой))))
Блииин! Чё за непруха?! )))

P.s.: но всё равно втайне об этом мечтаю...когда-нибудь....