...tesoro mio...
offline
[i]
Люблю я эту песню. И люблю её в принципе как в исполнении Гарта, так и Ронана. Услышала первично кстати именно у Китинга)) нууу, это были те времена, когда кантри ещё не настолько "затянуло" меня, чтобы знать творчество Гарта Брукса настолько хорошо.



песня и просто красивая, и со смыслом, который просто невозможно отрицать...для меня лично по крайней мере.
клип Ронана если честно, то ...немного дурацкий))) по крайней мере та часть, где он поющий падает под машину 00003.gif
На самом деле очень жаль, что у Гарта Брукса нет "официального" видео к этой песне, но нашла "живое звучание" с выступления на какой-то телепрограмме, где он посвятил песню своим дочерям. Звучание песни конечно не оригинальное альбомное, но от этого не менее, а скорее наоборот более искреннее: только гитара и голос.





Света_Я
offline
[i]
Очень красивая песня, и очень мудрые слова, даже просто в переводе.


...tesoro mio...
offline
[i]
(Света_Я @ 03-09-2017 - 11:53)
Очень красивая песня, и очень мудрые слова, даже просто в переводе.

мне тоже очень нравится!
а про слова... я всё же уверена, что любовь нельзя скрывать внутри. хотя...я это и не умею))) даже если вроде и не хочется показывать свои чувства, но...всё равно..."прорывает")


Света_Я
offline
[i]
(...tesoro mio... @ 03-09-2017 - 12:57)
я всё же уверена, что любовь нельзя скрывать внутри. хотя...я это и не умею))) даже если вроде и не хочется показывать свои чувства, но...всё равно..."прорывает")

Согласна полностью. "Прорывает", да...
Еще, я когда читала перевод, почему-то еще и о родных и близких подумала, а там очень часто бывает, что и не успеваешь сказать о своих чувствах, безвозвратно не успеваешь...


...tesoro mio...
offline
[i]
(Света_Я @ 03-09-2017 - 13:20)
Еще, я когда читала перевод, почему-то еще и о родных и близких подумала, а там очень часто бывает, что и не успеваешь сказать о своих чувствах, безвозвратно не успеваешь...

так и есть... меня вот не учили в семье выражать свои чувства. у нас не было так принято... и очень ведь тяжело перестроить внутри себя то, что формировали с самого детства


Света_Я
offline
[i]
(...tesoro mio... @ 03-09-2017 - 13:30)
так и есть... меня вот не учили в семье выражать свои чувства. у нас не было так принято... и очень ведь тяжело перестроить внутри себя то, что формировали с самого детства

У меня так же было - про воспитание. Не совсем уж серенькая мышка, но особо "выделяться" никогда не поощрялось. Уже во взрослом возрасте сама пришла, да какой сама, прочитала умных людей и поняла, что если вовремя не сказать, можно не сказать никогда.


...tesoro mio...
offline
[i]
да, этому всё же необходимо учиться...
___
p.s.: (в качестве реплики в сторону) как же мне всё же нравится смотреть на мужчин, исполняющих вот такие лирические песни и в этот момент играющих на гитаре.....ммммм....))) пальцы, перебирающие струны...так секси!


Света_Я
offline
[i]
(...tesoro mio... @ 03-09-2017 - 13:47)
p.s.: (в качестве реплики в сторону) как же мне всё же нравится смотреть на мужчин, исполняющих вот такие лирические песни и в этот момент играющих на гитаре.....ммммм....))) пальцы, перебирающие струны...так секси!

Я пожалуй соглашусь)))